Польский разговорник
Общеупотребимые фразы
|
Добрый день (утро) |
[Джень добры] |
|
Добрый вечер, ночь |
[Добры вечур] |
|
Приветствую |
[Витам] |
|
Привет (для друзей) |
[Чещч] |
|
Как поживаешь? |
[Як ще маш?] |
|
До свидания |
[До видзеня] |
|
Прощай |
[Жегнай] |
|
Пока |
[На раже] |
|
Пожалуйста... |
[Проше..] |
|
Извините |
[Пшепрашам] |
|
Входите, пожалуйста |
[Проше вейщч] |
|
Спасибо |
[Дженкуе, дженьки] |
|
Большоеспасибо |
[Дженкуе бардзо] |
|
Пожалуйста (в ответ на спасибо) |
[Проше бардзо] |
|
Не за что |
[Не ма за цо] |
|
Чтоэто? |
[Цо то ест] |
|
Это... |
[То ест] |
|
Что там находится? |
[Цо там ест] |
|
Ктоэто? |
[Кто то ест] |
|
Как называется это улица? |
[Як ще называ та улица] |
|
Где? |
[Гдзе] |
|
Когда? |
[Кеды] |
|
Да |
[Так] |
|
Нет |
[Не] |
|
Да, пожалуйста |
[Так проше] |
|
Конечно |
[Овшем] |
|
Нельзя (этого делать) |
[Невольно] |
|
Не знаю |
[Не вем] |
|
Не понимаю |
[Не розумем] |
|
Извините, я не понимаю по-польски |
[Пшэпрашам, не розумем по польску] |
|
Пожалуйста (в ответ на извините) |
[Проше] |
|
Где находится гостиница Н, музей М |
[Гдзе ест хотэл Н, музеум М] |
|
Где находится обменный пункт? |
[Гдзе ест кантор] |
|
Где здесь ближайший банкомат? |
[Гдзе ест найближши банкомат] |
|
Как мне дойти до стоянки экскурсионных автобусов? |
[Як трафич на пшистанэк автокарув вычечковых?] |
|
Где находится остановка трамвая номер 8, автобуса номер 124? |
[Гдзе ест пшистанек трамваю нумер ощем, автобусу нумер сто двадещча чтэры] |
|
Где я могу купить билет? |
[Гдзе моге купич билет] |
|
Как мне дойти/доехать до улицы У, площади П, на вокзал? |
[Як доищч/доехач до улицы У, плацу П, на двожэс] |
|
Где я могу найти... |
[Гдзе могэ зналещч...] |
|
Сколько это стоит? |
[Иле то коштуе] |
|
Простите, не расслышал? (короткая разговорная форма) |
[Проше] |
|
Счёт, пожалуйста |
[Проше о рахунэк] |
|
Вы ошиблись |
[Пан (Пани) ще помылил (-ла)] |